Gulddronning, perledronning er oversat fra norsk og forfatterens første bog på dansk. Det er en smuk og gribende fortælling om Signhild og hendes morfar. Nu sidder hun ved hans dødsleje og gennem hendes minder og beretning, får vi fortællingen om deres forhold fra hun som ganske lille kommer til ham, forsømt og stum efter at have overværet sin mor dræbe stedfaren. Morfar skåner hende fra alt ondt i verden, og ganske langsomt åbner han igen verden og fortæller hende, hvad der er sket. Morfars liv har også været fyldt med sorger, han har svigtet både sin kone og sin datter, men sammen med barnebarnet når også han frem til en forsoning med sine egne svigt. Det lyder frygtelig trist, men det er så smukt og poetisk fortalt, at man næsten ikke kan lægge bogen fra sig. Forfatteren lader morfaren bruge eventyrets rammer til at forberede den lille pige på livet, og til at fortælle læseren en grum historie om misbrug og svigt, om egoisme og kærlighed. Det er en rørende bog om forholdet mellem den gamle mand og den lille pige, og den kan kun efterlade læseren med en klump i halsen.