Beretning om en lille, tysk piges hårde liv som flygtning under 2. verdenskrig, først til Polen og siden Danmark, hvor hun også fortsætter sit voksenliv. Bogen kan læses af alle med interesse for tiden omkring 2. verdenskrig og flygtningeliv set fra en tysk synsvinkel.
Tyske Irma Torres får en forfærdelig start på livet, da hendes mor dør i 1941, da Irma kun er 3 år. Hun og søsteren overlades til deres far, der tager livet af sig selv året efter. Børnene ender hos familiemedlemmer, som de flygter til Polen med i 1942. I 1945 må de flygte fra russerne, og Torres beretter om de hårde strabadser, de gennemgår inden de når til København, hvorefter de sendes til Hasselølejren. Hun fortæller om indespærringen, sulten og knapheden i alt. Senere vendte hun tilbage til Tyskland, men i 1955 bosatte hun sig igen i Danmark via et tvangsægteskab, som hun lykkes med at slippe ud af, for at få sin elskede Carlos.
Sproget er lidt knudret undervejs, men fortællingen drives frem af tragiske begivenheder i et lille barns liv, som må give en klump i halsen på selv de mest hærdede.
Om livet som tysk flygtning i Danmark efter 1945 findes bl.a. Bag pigtrådLykken er en halv lagkagePå sporet : Rom flygtningelejr 1945-48. Irma Torres har tidligere udgivet denne om de 12 første år af sit liv Lykken er en halv lagkage : på sporet af en barndomserindring 1938-1950. På sporet : arbejdsdel og opgaver Sidstnævnte er et undervisningsmateriale til børn i alderen 11 - 13 årOm livet som tysk flygtning i Danmark efter 1945 findes bl.a. Bag pigtråd : Rom flygtningelejr 1945-48. Irma Torres har tidligere udgivet denne om de 12 første år af sit liv Lykken er en halv lagkage : på sporet af en barndomserindring 1938-1950. På sporet : arbejdsdel og opgaver Sidstnævnte er et undervisningsmateriale til børn i alderen 11 - 13 år.