Huset med de syv gavle

En ældgammel forbandelse hviler over familien Pyncheon og det frønnede slægtshus, hvor gammeljomfruen Hepzibah henslæber sit ensomme liv. Da hun vælger at åbne en skillingsbutik, tager begivenhederne pludselig fart. Spændende og mystisk historie, som vil tilfredsstille de læsere, som holder af ældre litteratur og et smukt, floromvundet sprog.

I New England, Massachusetts i midten af 1800-tallet åbner den 60-årige pebermø Hepzibah Pyncheon af nød en skillingsbutik i sit hus - Huset med de syv gavle, som er opført af og altid har været i familien Pyncheons eje. Lykkeligvis dukker samtidig den purunge slægtning Phoebe op, og hendes muntre væsen bekommer både Hepzibah og dennes hårdtprøvede bror Clifford vel. Men trekløverets fætter, dommer Pyncheon, forstyrrer idyllen, og med ham følger forbandelsen. Udkom i 1851.

Man er i gode hænder, når man læser Huset med de syv gavle. Forfatteren leder læseren ved hånden med sin evigt beskrivende og inddragende stil, og sproget er en sand læsefryd - altmodisch på den mest charmerende måde. Historien er næsten eventyrlig i sit plot. Fint og forklarende efterskrift ved oversætteren fuldender læseoplevelsen.

Bogen er rig på ord og beskrivelser på samme måde som fx Middlemarch (Ved Claus Bech) af George Eliot. Huset og slægten som ramme om historien finder man også i Thomas Manns Buddenbrooks, og begge disse foregår også i 1800-tallet i henholdsvis England og Tyskland.

Read the full assessment