Hvor højt tror du jeg elsker dig?

I 1994 udkom historien med titlen Gæt hvor højt jeg elsker dig To harer erklærer hinanden deres kærlighed. Lille hare elsker store hare, så højt han kan nå, så højt han kan hoppe o.s.v. Store hare gentager hele tiden kærlighedserklæringen, men han kan blot nå længere, hoppe højere m.m. Handlingen er stadig den samme. Blot er bogen nu udgivet i et lille format, og siderne er i plastbelagt pap. Herved er billederne kraftigt formindsket, og et par illustrationer er udeladt. Selvom billederne stadig er lette at aflæse, synes jeg alligevel, det er gået lidt ud over kvaliteten. Teksten er også ændret, men det er efter min mening til det bedre. Især har det pyntet på den, at den nu er skrevet i nutid i stedet for datid. En hel del fyldord er taget væk, og sætningsopbygningen er mere regelret. De 3-7 årige elsker allerede historien med det fine kærlighedsbudskab, og til trods for tekstens forenkling, må målgruppen stadig være den samme, da budskabet er for abstrakt til yngre børn. Derfor kan det undre, at forlaget har fundet det nødvendigt, at udgive bogen med papsider. En samlet vurdering er, at denne udgave er mere holdbar, har lidt ringere billeder men en bedre tekst - og det er stadig en sød historie.

Read the full assessment

En rørende kærlighedserklæring mellem barn og forælder i genudgivet billedbogsklassiker. 'Hvor højt tror du, jeg elsker dig?' genudgives nu i et større format, mens historien er præcis som i den oprin...

Read review