Hav endelig denne bog ved hånden, når en låner efterspørger "en god og spændende bog", og som sådan kan den gøre fyldest på både store og små biblioteker.
På dansk har vi kun en bog af Jeffrey Moore, nemlig Huskekunstnerne, der udkom i 2007, men den canadiske forfatter er aktuel på årets litteraturfestival CPH:LITT, og kan han fortælle ligeså godt om sine bøger, som han skriver, så bør man ikke gå glip af hans programpunkter. Anledningen er hans nye roman på dansk, Jaget vildt, der er på en gang vedkommende, fascinerende og spændende med sin egen skæve og barokke humor. Hovedpersonen er den godt 40-årige amerikaner Nile Nightingale, der med et forlist ægteskab i bagagen forsøger sig med en ny tilværelse i Canada. Det fredelige sted, han har udset sig, viser sig dog at være ganske uhyggeligt, da han hjælper den 14-årige miljøaktivist Céleste, som er forsøgt dræbt af de lokale krybskytter. I de dybe skove i Quebec-provinsen foregår der nemlig ulovlig jagt efter fx bjørne, og en af bagmændene har Céleste vidnet imod. I bogen, der slutter på en spændende og dramatisk måde, er der til tider barske beskrivelser af de ulovlige jagtmetoder.
Læsere, der er glade for John Irvings New Hampshire-romaner, kan roligt trække nogle hundrede kilometer længere nordover over til Canadas enorme naturområder og følge begivenhederne for Céleste og Nile.
En rigtig god bog med interessante personer, godt og ligetil sprog med et glimt i øjet og dertil et spændende og dramatisk klimaks.