Summary: Forskere og journalister har i mange år søgt at forklare både indhold og betydning af naturvidenskab til lægfolk, altså til ikke-fagfolk. Forskeren ønsker at forklare for at skabe tiltro til videnskaben og dens resultater og derved måske opnå øget økonomisk støtte til det fortsatte arbejde. Journalisten søger traditionelt konfliktstof eller sensationelle resultater. Det kan for eksempel være tilfælde, hvor videnskaben har ugunstige virkninger på menneske og miljø. Direkte involvering af lægfolk sker i form af konsensuskonferencer, videnskabscafeer og borgerhøringer. Gennem dialoger her opnår forskere og journalister nye roller. Bearbejdningen af kløften mellem forskning og lægfolk, måske med journalisterne som hjælpere, kan være af central betydning for beslutninger i dagligdagen og på den politiske arena.