Kun koncentreret om min kones ko : en kærlig udveksling

Kærlige, humoristiske og frække små noter udvekslet mellem Gertrude Stein og Alice B. Toklas. For læsere med interesse for Gertrude Stein og lesbisk litteratur.

Kristina Nya Glaffey og Maja Lee Langvad har i "Kun koncentreret om min kones ko" gendigtet et udvalg af modernisten, digteren og kunstsamleren Gertrude Steins kærlighedsnoter til hendes kone Alice B. Toklas og Toklas noter til Stein. I noterne afspejles en almindelig hverdag med faste rutiner, små gøremål og banale beskeder, men også parrets sexliv, længsler og omsorg for hinanden. De to kvinder levede sammen i næsten 40 år i Paris fra 1907 til Steins død i 1946. Af gode grunde omtalte de aldrig sig selv offentligt som lesbiske.

Et privat og sjældent glimt ind i to midaldrende kvinders kærlighedsliv i 1930'erne og 1940'erne, som det udfolder sig efter at de har levet sammen i over 25 år. Noterne er som små digte, der med deres rytme, gentagelser og ord fortæller om en barnlig, fjollet og øm kærlighed mellem to elskende. Noterne lukker læseren ind i et privat stemningsmættet rum.

Man kan læse mere om de to kvinder i Gertrude Steins Alice B. Toklas' selvbiografiØmme dupperJeg er grønnere end græs og dykke yderligere ned i Steins særlige stil i digtsamlingen Ømme dupper. Nyoversættelsen af Sapfos elskovspoesi om og til andre kvinder i Jeg er grønnere end græs kan også anbefales til læsere, der er interesseret i mere poesi om lesbisk kærlighedMan kan læse mere om de to kvinder i Gertrude Steins Alice B. Toklas' selvbiografi og dykke yderligere ned i Steins særlige stil i digtsamlingen . Nyoversættelsen af Sapfos elskovspoesi om og til andre kvinder i Jeg er grønnere end græs kan også anbefales til læsere, der er interesseret i mere poesi om lesbisk kærlighedMan kan læse mere om de to kvinder i Gertrude Steins Alice B. Toklas' selvbiografi og dykke yderligere ned i Steins særlige stil i digtsamlingen Ømme dupper. Nyoversættelsen af Sapfos elskovspoesi om og til andre kvinder i kan også anbefales til læsere, der er interesseret i mere poesi om lesbisk kærlighed.

Læs hele vurderingen