Lammet der blev væk

Forfatter og illustrator har ikke udgivet bøger på dansk før. John Erik Ekberg, der har gendigtet versene, udgav i 1999 børnebogen Fri som fuglen. Billedbogen er en gendigtning af fortællingen om det fortabte får fra Matthæusevangeliet. Teksten er skrevet på firliniede, rimede vers hvor rytmen kun halter få steder. Men selvom versene fungerer, løfter de sig ikke rigtigt op over det ordinære. Historien er fortalt med flere detaljer og vil fange børn bedre end bibelteksten. Især vil de livfulde illustrationer fange, bl.a. optræder en ræv, ikke omtalt i teksten, og man er ikke i tvivl om dens hensigt. De enkelte akvarelillustrationer er malet over hele siden eller hele opslaget, og versene er placeret så layoutet er roligt. Perspektivet varierer, og der veksles mellem nær- og totalbilleder. Farverne er klare, og personen, fårene og det landlige miljø er tegnet i en enkel, løs og lidt overdrevet streg, der giver mindelser om tegneseriestil. En bonde tæller og lukker sine får ind i folden for natten. Men fåret Åge mangler. Bonden leder hele natten, finder Åge lige før ræven gør. Hjemme fester de i glæde over det genfundne får. Uden at virke missionerende træder Jesu budskab i denne fortælling tydeligt frem. Bogen er for de 3-6-årige.

Read the full assessment