Luft under vingerne

Den feministiske nyklassiker fra 1975 er igen tilgængelig for nye generationer og til glædelig genlæsning, for det er eviggyldige temaer om en ung kvindes udvikling.

Den unge amerikanske forfatter, Isidora Wing, sidder i et fly på vej med sin mand, til Wien til en psykoanalytikerkongres. Hun er panisk angst for at flyve, hun føler sig allerede fastlåst i sit ægteskab nr. 2, hun tvivler på, om hun kan blive en anerkendt forfatter, og hun kæmper for at frigøre sig fra de borgerlige konventioner. Drømmen er "det gnidningsløse knald", ufortyndet sex uden forpligtelser eller magtkampe. I Wien møder hun den engelske, Adrian Goodlove, og tager med ham på et langt europatrip. Under turen reflekterer hun over sin mor, sin opdragelse, sine søskende, sine elskere og mænd. Erica Jong er født i 1942 og blev verdenskendt på den nyskabende roman. Den blev fulgt op af Kunsten at redde livet, 1977, og Faldskærme og kys,1984.

Det nye forord er dedikeret til barnebarnet, og det fortæller om inspirationen til romanen og reaktionerne på den. Den minder lidt om H. Fieldings romaner om Bridget Jones, men de lever dog ikke op til Jongs tyngde.

En verdenskendt bestseller, som intelligent og humoristisk skildrede kvindefrigørelsens dilemmaer, er stadig fin underholdning med bid. Ikke mindst blev romanen kendt for de erotiske scener og for at fortælle om kvindelig seksualitet. Men den er også en velkomponeret kvindelig udviklings- og kunstnerroman, som også vil ramme nye generationer.

Read the full assessment

Den foreliggende oversættelse er den amerikansk-jødiske forfatterindes debutroman fra 1973. Tidligere har hun udgivet et par digtsamlinger. Bogens kvindelige hovedperson er på rejse i Europa, og på denne baggrund sættes hendes personlighed som amerikaner, jøde, kunstner og ikke mindst kvinde i relief. Vi følger hendes udvikling gennem tilbageblik på barndom, tidligere kærlighedsforhold og rejseoplevelser f. eks. i efterkrigstidens Tyskland. Hendes dilemma er den moderne kvindes vaklen mellem selvstændighed og frihed eller kærlighed og tryghed, og denne vaklen illustreres gennem hendes forhold til to mænd - ægtemanden og elskeren. Hovedpersonen er skildret med stor psykologisk indlevelse, mens mæn-dene i højere grad optræder som statister. Bogen er garneret med talrige litterære slogans og citater, der giver det hele et vist intellektuelt tilsnit, men på trods af det, er kvindeskildringen så almen, at den vil interessere mange.

Read the full assessment