Har nogle af de mange læsere af nordiske krimier endnu ikke fundet bøgerne om enspænderen Erlendur og de andre politifolk, er det på tide. De kan begynde her, og alle andre kan fortsætte.
Fjerde bog om Erlendur og igen er det opdagelsen af et uidentificeret og gammelt lig, der får historien godt i gang, og igen er det blevet til en historie med mange facetter og med tråde bagud i historien. Samtidig fortsætter historien om figurernes personlige baggrund og situation, hvor især Erlendurs familieliv står centralt. Islands historie og forbindelser til Østtyskland på den kolde krigs tid er andre udefra kommende elementer, der bidrager til kompleksiteten og spændingen. Spændende, velskrevet og fascinerende bog, der i sit eget tempo på en på én gang er klassisk og meget islandsk.
Plottet i Nordmosen og Tavs som graven og så denne nye ligner tematisk noget hinanden med forsvundne folk, gamle lig der pludselig dukker op og en facetteret historie, så den måde ligner Arnaldur Indridassons bøger hinanden. Ligheden betyder ikke noget, når resultatet er så spændende, men en fornyelse på linie med Stemmen vil være endnu bedre næste gang Bøgerne om Erlendur kan læses uafhængigt af hinanden, selv om der sker en udvikling af politifigurerne.
Spændende krimi med international og historisk baggrund samt en islandsk stemning med nordiske rødder kombineret med hovedpersonernes private profiler og deres individuelle historier giver en rigtig spændende og sammenhængende historie.