Manden uden egenskaber. Bind 2

Den østrigske forfatter Robert Musils hovedværk, nu under nyudgivelse på dansk blev aldrig skrevet færdig. Musil døde i 1942, hvor han var færdig med fire bind af romanen, der portrættererwienermiljøet i århundrets andet tiår, det habsburgske kejserdømmes krampetrækninger og den ideologiske vankelmodighed og opportunisme, der senere dannede grobund for nazismens opblomstring. Ensprogligt set sirligt gennemarbejdet roman, hvor Karsten Sand Iversen i nyoversættelsen er lidt mindre omstændelig end Mogens Boisen var i udgaven fra 1969-71, der nåede at runde det tredje bindinden oversætterens død. En sær og kringlet roman, der kræver læsere med god tid, da den er svær at stige på og af i ét væk. Men også en roman, der åbner sig til et univers, hvis læseren hartålmodighed.

Read the full assessment

Med dette andet bind af Manden uden egenskaber slutter første halvdel af dette mægtige værk. Heri skildres hovedpersonen Ulrichs stilling i de indre og ydre tildragelser, der var grundlaget for det østrig-ungarske monarkis langsomme opløsning. Et vældigt persongalleri fylder denne del af værket, men alle er skildret med klare og levende konturer, og de filosofiske og essayistiske indslag, der trækker linierne op, er skrevet med en forbløffende lethed og elegance, der kun kommer af tankens klarhed. Der er noget forfinet over Musils stil, som er usædvanlig i en så bredt anlagt bog. Den dobbeltbundede hensigt begynder efterhånden at træde frem: at give et kritisk tidsbillede og at skabe en konstruktiv og ideal tilstandsform, hvor alt er harmoni og renhed. Men det hører man altsammen om i næste del, hvor Musil hæver værket op i det udødelige plan.

Read the full assessment