Millennium. Bind 2 : Pigen der legede med ilden

Lisbeth Salander og Mikael Blomkvist er begge på sporet af den brutale og magtfulde Zala, som menes at stå bag en omfattende menneskehandel med kvinder til den svenske sexindustri. For voksne krimilæsere.

De fleste krimifans kender formentlig handlingen i dette andet bind i Stieg Larssons Millennium-trilogi. Bogens melodramatiske slutning, hvor Salander nærmest genopstår fra de døde, er dog neddæmpet en smule i tegneserieadaptationen.

Det mest interessante ved en adaptation som den foreliggende er, hvor godt omplantningen fra roman til tegneserie er lykkedes, og om omplantningen har tilført fortællingen noget nyt. Selv om det nok er en fordel for læseren at kende bogforlægget for at kunne forstå alle detaljer i handlingen, må man sige, at Runbergs tilskæring af originalteksten passer udmærket til det nye format. Den nye tegner på serien, spanske Man, rammer den tidligere tegners streg tilstrækkelig godt til, at tegnerskiftet ikke virker alt for distraherende, selv om hans personer ind imellem kan savne lidt dynamik i udtrykket.

Inden for krimilitteraturen har Larssons romaner fået flere arvtagere, bl.a. forfatterpseudonymet Lars Kepler. Fra tegneseriens verden kan man pege på et værk som Bandekrig 145 af Lapidus og Bergting som et eksempel på et Larsson-beslægtet værk.

Read the full assessment