Mine bedste bamsehistorier

Den flot opsatte og gennemillustrerede oplæsningsbog indeholder tolv historier om bamser og bjørne. Efter oversætterens kloge forord om bamsesindet følger et varieret udvalg med det fælles, at bamsebjørnen har en central rolle i handlingen. Der er hyggelige bagateller til nem underholdning, men også alvorlige historier til at sætte ord på børns oplevelser og følelser. Historierne har været selvstændige udgivelser, men kun fire af dem er kendte på dansk som selvstændige billedbøger i anden oversættelse og med flere illustrationer. Samlingen er til hyggelig og underholdende oplæsning fra længe inden skolealderen, men også elever i skolens yngste klasser kan have fornøjelse af de varme og venlige fortællinger. Trods den ganske fyldige tekst dominerer farvebillederne opsætningen. Og skønt illustratorerne er forskellige og billederne spænder fra det hypernaturalistiske til det tegneserieagtige er der alligevel et ensartet præg over billederne. Tilsyneladende eksisterer der en særlig bamsestil med søde og venlig billeder med en sart og mild farvelægning. Teksten er ensartet sat op med åbne typer i lange linier og overalt tilpasset illustrationerne. Det skaber en levende og varieret layout med bevarelse af et fælles præg.

Read the full assessment

Denne iøjnefaldende oplæsningsbog, der er prydet med farvestrålende bamsebilleder fra de forskellige fortællinger på omslaget, indeholder 12 bamsefortællinger med tilhørende illustrationer i farver af forskellige forfattere. Disse fortællinger ser ud til tidligere at have været udgivet enkeltvis som billedbøger på engelsk. Enkelte af fortællingerne har også tidligere været selvstændigt udgivet på dansk i anden oversættelse, f.eks. bogens første fortælling af Jane Hisseys Da Lille-Bamse forsvandt. Bogen er oversat i et flydende og mundret sprog, og de forskellige fortællinger, der er meget varierede, er charmerende og godt illustreret, hver på deres vis. Bamsebøger kan man aldrig få nok af, og denne nydelig bog vil falde lige meget i øjnene på børn og forældre. Til oplæsning for de mindre børn, fra ca. 3 år.

Read the full assessment