Mirandas eventyrlige rejse

Billedbogen her er først og fremmest en god samtalebog. Hverken historien i sig selv eller det sproglige udtryk er på nogen måde opsigtsvækkende. Der er nærmest tale om en reportageagtig rejsebeskrivelse i lyntempo med mange indlagte gentagelser. Det er småt med overraskelser, men alligevel er billedfortællingen ikke uinteressant, hvilket netop skyldes tempoet i fortællingen og de effektfulde, illustrative stregtegninger, der sætter form og kulør på rejseoplevelserne. Mayhews markante billeder huskes fra hans version af Skønheden og udyret fra 96. Bogens lille hovedperson bevæger sig på en ballonfærd tværs over jorden med små uheldige og svagt farefulde ophold på de mest berømte steder - både naturfænomener og menneskeskabte bygningsværker. Der er ingen overraskelser overhovedet undervejs, men derimod en rigtig god mulighed for at samtale med barnet om klodens natur, kultur, geografi og historie. Der knyttes små, naive historier til de forskellige rejsemål, men disse er uden interesse eller betydning for det egentlige formål - nemlig at suse hen over jorden og få et glimt at de mest fantastiske fænomener. Mest for nysgerrige 5-10 årige.

Read the full assessment

En billedbog om Miranda, og hendes fantastiske jordomrejse i luftballon. Hun har vundet en tur i en konkurrence. Et pludseligt vindstød bringer hende uforvarende rundt om jorden - over farlige landskaber og gennem uvejr. Første stop er Moskva, og siden lander hun ved Mount Everest, Tai Mahai, Den kinesiske mur, Fujibjerget og svæver videre til Australien, USA, Afrika, Egypten og Sydeuropa før hun igen når England. Hjemme igen føler hun straks udlængsel. Hun lapper ballonen og drager igen alene ud på nye eventyr. Undervejs lærer hun lidt tilfældigt, hvordan ballonen styres. Det virker påklistret, at hun kommer forbi alverdens højdepunkter og turistattraktioner, og at hun kun møder hjælpsomme mennesker undervejs. Historien er fortalt i farvemættede illustrationer i en løs lidt sjusket streg. Der er store og små tegneserielignende forløb mellem hinanden. De forskellige miljøer er tegnet en smule varierende, men billederne mangler nerve og eventyrlig stemning. Teksten fortæller noget langtrukkent og småsnakkende om turen. Den bærer præg af at være oversat fra engelsk, og er en lidt banal historie for børn fra 5 år. Mayhew har ikke før skrevet billedbøger på dansk, men han har illustreret Stybe: Skønheden og udyret, 1996.

Read the full assessment