Når enden er god, er alting godt : 100 lettiske folkeeventyr

Til den dedikerede eventyrlæser, eller til dem, der arbejder med eventyr professionelt. Den kan også bruges til studerende, der arbejder med eventyr.

En samling af 100 lettiske eventyr, der er delt op i dyreeventyr, trylleeventyr og hverdagseventyr. Nogle af dem er meget små, omkring en side, andre er flere sider. Det er bemærkelsesværdigt, så mange, man synes at have set før. Folkeeventyr ligner nok hinanden lidt i Europa. De er oversat og gendigtet af Per Nielsen, der også har skrevet et forord. Desuden historik om lettiske folkeeventyr, fortælletradition, fortællere, indsamlingen og meget andet. Per Nielsen har udgivet flere bøger, mest digtsamlinger, og er desuden maler og grafiker. Bogen er ikke illustreret, men har liste over lettiske tegn og symboler bagerst sammen med en grundig litteraturliste. Desuden listen "Lettisk litteratur og litteratur om Letland", formidlet af Per Nielsen.

Man kan sammenligne med Bdr. Grimm, der også har samlet og bearbejdet europæiske folkeeventyr, og de har også lidt samme præg: korte, fyndige fortællinger, der er mere egnet til voksne end til børn. Vi har kun få, oversatte lettiske eventyr.

En meget gennemarbejdet og grundig samling, der virkelig brænder for sit emne. Udgivet med støtte fra Statens Kunstråd og Latvian Literature Center. Anbefales, hvis man vil vide mere om vores fælleskulturelle, europæiske arv.

Læs hele vurderingen