Natten åbner sig som en port : roman over Det Nye Testamente

Gendigtning af Det Nye Testamente fra Johannes døbers undfangelse til Paulus' berømte ord: Størst af alt er kærligheden. For voksne læsere, der vil opleve historien om Jesus fortolket skønlitterært.

Skønlitterær gengivelse af dele af Det Nye Testamente. Fortællingen indledes med gamle Sara, der ikke kan blive gravid og sluttes med komprimerede kapitler om Paulus. Hovedhistorie er som i de fire evangelier: Historien om Jesus fra fødsel til opstandelse. I og med der er tale om en gendigtning, er der langt flere beskrivelser af fx landskaber, mad, følelser m.m. En malerisk beskrivelse er fx steningen af Stefanus, og Saulus' billigelse af dette, inden han selv bliver omvendt og bliver til Paulus. Bogens indercover består af kort over Mellemøsten.

Smuk og gribende bog skrevet i et billedmættet og nuanceret sprog. Hvor evangelisterne skriver kort, nøgternt og uden omsvøb (med undtagelse af Johannes-evangeliet), så får historien om Jesus her mange flere beskrivelser og følelser med. Det giver en anden dimension til de udødelige fortællinger, fx korsfæstelsens gru og beskrivelsen af desperationen og angsten hos Jesu pårørende. Som læser kan man indleve sig i, hvordan hans mor havde det, fordi forfatteren giver fortællingen et andet følelseslag. Bogen er gammel vin på nye flasker, og det revitaliserer Bibelens historier for læserne.

Ida Jessen har også gendigtet Bibelen i 2023: .

Read the full assessment

Marstrand-Jørgensen mestrer det bibelske billedsprog så fornemt, at man selv føler, man er til stede i fortællingen i hendes gendigtning af Det Nye Testamente. Det er lidt af en opgave, Marstrand-Jørg...

Read review