Nissen hos spækhøkeren

Vi går H.C. Andersen-året i møde med en hel sværm af nye udgivelser. Denne nye serie H.C. Andersens eventyr. 2 består af 10 titler mere eller mindre kendte eventyr, hvortil hører cd og kopimappe med opgaver og facitliste. Blandt de mest kendte eventyr er Lille Claus og store Claus og Den lille pige med svovlstikkerne. Blandt de mindre kendte kan nævnes Den flyvende kuffert og Det utroligste. Sidstnævnte var et af to vedtagne værker, som blev læst op over hele Norden i den fællesnordiske biblioteksuge. Layoutet er ensartet, enkelt og harmonisk for de 10 titler i serien. Bøgerne er alle nænsomt, men smukt illustreret af samme illustrator. Hæfterne er forsynet med appellerende forsider og konturtegninger, farvelagt med våde farver på få velvalgte helsidesillustrationer i hvert værk. Bøgerne signalerer i sit format letlæsningsbøger, men er med et lix på mellem 17 og 24 rettet til mellemtrinnet. Sproget har til gengæld bevaret megen originalitet, saft og kraft. De fleste af eventyrene findes i andre udgaver. Flere i billedbogsudgaver og andre som dele af eventyrsamlinger. Her får man et eventyr serveret ad gangen på en overskuelig måde og i god og enkel indpakning. Til selvlæsning fra 10 år.

Read the full assessment

Her er en kærkommen nyudgivelse af juleeventyret som billedbog: Nissen hos spækhøkeren, fra 1980. 1. udgaven har været i julemagasinerne rundt om på landets biblioteker de sidste 20 år, men nyudgivelsen bliver aktuel her ved juletid, mens planerne om at fejre H.C. Andersen i 2005 er i fuld gang i den kulturelle sfære. Eventyret, der pointerer nødvendigheden af at have både materie og ånd, har aldrig været særlig børnevenligt, men billedbogen har gennem årene fået status af en juleklassiker for børn fra 6 år og voksne. Bogen er stemningsfyldt og kunstnerisk illustreret af Ib Spang Olsen, med tegninger i mørke og dystre farvenuancer. Der er anvendt det samme billedmateriale som i den 1. udgave, blot med en lidt anderledes beskæring og farvenuancer. Teksten er også uændret, men den er brudt lidt anderledes op i forhold til billederne. Det er alt sammen detaljer, der ikke forskønner eventyret. Min anbefaling er, at bevare den gamle udgave, hvis den stadig er i behold og i god stand, og anskaffe den nye udgave af den dejlige klassiske julebilledbog, hvis titlen mangler i samlingen. Så er der rustet til H.C. Andersen året.

Read the full assessment

Der er tidligere udkommet 10 af H.C. Andersens eventyr i serien Dragebøger, som kom i forbindelse med Temaværksted - H.C. Andersen. Nu kommer yderligere 6 eventyr, Hyrdinden og skorstensfejeren, Stoppenålen, Den lille havfrue, Den grimme ælling, Fyrtøjet og Nissen hos spækhøkeren alle genfortalt af Jørn Jensen, men med forskellige illustratorer. Bøgerne har samme format og udseende som de øvrige i serien. Flotte, farverige og detaljerede illustrationer fylder meget på hvert opslag og understøtter teksten fint. Teksten er forkortet en del i forhold til den oprindelige. Enkelte sjældne ord er forklaret, men mange af H.C.A.'s specielle formuleringer er udeladt eller omformuleret for at gøre teksten nemmere at læse. Illustrationerne og bøgernes format gør dem egnede til oplæsning fra ca. 5 år. Endvidere er de velegnede til læsetræning fra ca. 9 år. Bruges bøgerne til læsetræning kan der hentes opgaveark på forlagets hjemmeside. Til sammenligning kan nævnes, at Dingo. Gul-udgaver af de samme eventyr er af nogenlunde samme sværhedsgrad og til samme målgruppe, disse er til gengæld kapitelopdelte, med kortere linjelængde, færre illustrationer, har større tekstmængde og rammer tættere på H.C.A.'s oprindelige tekst.

Read the full assessment