Nora og den store bjørn

Det er dejligt at få en billedbog i hånden, som forener humor, spænding og en smuk morale, uden løftede pegefingre. Ute Krause, som vi bl.a. kender fra Hvor er julemanden, har lavet bogen omNora, som kommer med på jagt efter Den Store Bjørn. På flere af opslagene står bjørnen som en stor hvid skygge og følger med i jagten. Nora går omsider alene ind i den snedækkede skov ogkonfronteres med bjørnen på et stort, flot og dramatisk dobbeltopslag. Nora samler alt sit mod, møder dens blik og opdager hvor smuk den er. U.K. kan den kunst at ramme et ansigtsudtryk og enkropsholdning præcist og charmerende med en utrolig minimal og enkel streg. Det bagvedliggende budskab, ikke at drive rovdrift på naturen, men opleve og leve med den, kommer smukt til udtryk, daNora bliver spurgt hvordan bjørnen var. »Lige så gammel som skoven... Og akkurat lige så smuk«. Noras lille røde frakke sætter den store hvide skov og træernes grå stammer i smuk relief, og bjørnener præcis så overvældende ogsørgmodig, at budskabet går lige ind i underbevidstheden. En dejlig oplevelse for forældre og børn fra 5 år.

Read the full assessment

Med afdæmpede farvenuancer fortælles der såvel i dobbeltsidede som i mindre akvareller om Noras jagt på Den Store Bjørn. Den ca. 10-årige Nora, der ses på alle billederne, får lov til atdeltage i jagten på en bjørn, som alle omtaler som et kæmpestort, frygtindgydende uhyre. Ingen har i virkeligheden set den, men i folkemunde er bjørnen vokset for hver gang historien er blevetfortalt. Bjørnen skydes ikke, jægerne finder den slet ikke; men Nora ser den og, mener hun, bliver også hjulpet af den, da hun farer vild i skoven. De oplevelser Nora har på jagtturen er vist ibillederne, således at læseren ser tingene, det være sig træer, mennesker og deres gøremål, i samme perspektiv som Nora. Det er der kommet nogle enkle men spændende billeder ud af. Læseren får DenStore Bjørn at se som en stor mumitroldagtig bamse, venlig og rar. Historien virker på ingen måde uhyggelig, men nok spændende for læserne i børnehave- og første klasse. Forfatterens tanke hargivetvis være at få nævntealdersgruppe til at tænke over, at ikke alt, hvad man hører, er sandt. Bogen vil derfor også være egnet til oplæsning og samtale i disse klasser. I slutningen af 2.klasse kan teksten selvlæses og forstås, og her vil både emne og billede stadig have interesse.

Read the full assessment

På de lange vinteraftener fortæller de voksne om den store bjørn ude i skoven. Nora vil gerne med på bjørnejagt, og endelig er det tid. Mon Nora møder den store bjørn? Billedbog for børn fra ca. 4 år.

Jagten bliver lang, og en aften, da de andre er ved at give op, går Nora alene ind i skoven. Hun møder den store bjørn, og det bliver en smuk og anderledes oplevelse, end hun havde forestillet sig. Ny udgave af Nora og den store bjørnOskar og den skrupsultne drage fra 1990, genillustreret og i ny oversættelse. Ute Krause er forfatter og illustrator på en håndfuld billedbøger, bl.a. Oskar og den skrupsultne drageJagten bliver lang, og en aften, da de andre er ved at give op, går Nora alene ind i skoven. Hun møder den store bjørn, og det bliver en smuk og anderledes oplevelse, end hun havde forestillet sig. Ny udgave af Nora og den store bjørn fra 1990, genillustreret og i ny oversættelse. Ute Krause er forfatter og illustrator på en håndfuld billedbøger, bl.a. .

Bogen er spændende, har en underfundig humor og viser os naturen som smuk og lidt skræmmende. Bjørnen er nemlig, som Nora siger: "Så stor og gammel som skoven selv, og lige akkurat så dejlig". Flere steder i illustrationerne aner man bjørnens tilstedeværelse, fx en skygge formet som en bjørn. De nye illustrationer er ikke væsensforskellige fra de ældre, men farverne er frisket op, og der er en del motiv- og farveforskelle, der ændrer bogens udtryk lidt, fx er træerne på et af opslagene anderledes. De fine akvareller formår i en helt enkel stil at skabe stemning, og ansigtsudtrykkene fortæller meget i et enkelt billede. Identifikationen med Nora er høj. Den nye oversættelse er lidt mere nutidig, men heller ikke væsensforskellig. Fx er måneskær er blevet til månelys.

Hvis du møder en bjørn er en skøn billedbog om bjørne og naturen.

Read the full assessment