Hermed oversættes den 5. og sidste billedbog om tante Grøn, tante Brun og tante Lilla. Den udkom i 1947, mens bind 1 er fra 1918. Bogen fortæller især om Pers og Lottes første og anden jul hos tanterne, og som i de øvrige bind foregår handlingen i en tryg, småborgerlig verden, og den er overskuelig med dramatiske og fængslende enkeltheder, charmerende i tekst og illustrationer, der passer nøje sammen og til de øvrige bøger. Tegningerne er meget raffinerede i komposition og farvevalg. Anine Rud har fulgt teksten nøje, men oversat til et godt dansk, der dog er svært at læse før i 3.-4. kl., så bogen er bedst egnet til oplæsning (4-8 år). Bagefter kan barnet genfortælle historien ved at "læse" billederne, så dette bind skal nok blive lige så populært som de andre.