Portugals ære

Forfatteren anses for en af Portugals førende, men kendes kun herhjemme for Sjovernes odyssé fra 1984, ligeledes om det krigshærgede Angola. I den foreliggende roman skifter fortællervinklen mellem en mor og især én af hendes sønner. Iselda er af portugisisk kolonistslægt og har levet i et ulykkeligt ægteskab med en utro drukkenbolt. Sønnen Carlos er egentlig et produkt af en af mandens eskapader og derfor mulat, hvilket er ham til stor skam. Den anden søn har epilepsi, og datteren er noget vild af sig. Dybt traumatiserede af borgerkrigens rædsler bliver børnene sendt til Portugal, hvor de i mange år ikke har kontakt med hinanden, indtil Carlos får den ide at invitere dem alle til jul. Mens de venter på gensynet, fortælles historien om de ubarmhjertigt rå vilkår, familien har haft. Romanen kræver en del af sin læser, idet den er skrevet i en meget springende stil, såvel sprog- som indholdsmæssigt. Der anvendes stort set ikke punktum, men mange indskud og parenteser. Det er en bog, som kræver tid og koncentration, men som også er så velskrevet og inciterende, at anstrengelserne belønnes med en barsk og stemningsmættet fortælling om krigens ødelæggende væsen og menneskelige omkostninger i et gammelt koloniland.

Read the full assessment