Pussyland express : en graphic novel i tre dele

Tre barske og vittige, indbyrdes uafhængige historier om en ung dansk mands møde med USAs bagside i 1980erne: om peep-shows og ludere i New York, om kokain og casinoer i Miami samt om kakerlakker og erotik i Albuquerque. Kun for voksne.

I 2001 udsendte Henrik List novellesamlingen PussylandPussylandPussyland connection, der i 2009 også blev udgivet som "spoken Word"-cd: . Nu har List omarbejdet 3 af novellerne til tegneseriemanuskripter, som 3 yngre danske tegnere derefter har sat billeder til. Alle 3 tegnere har tidligere udsendt værker på danskI 2001 udsendte Henrik List novellesamlingen Pussyland, der i 2009 også blev udgivet som "spoken Word"-cd: Pussyland. Nu har List omarbejdet 3 af novellerne til tegneseriemanuskripter, som 3 yngre danske tegnere derefter har sat billeder til. Alle 3 tegnere har tidligere udsendt værker på dansk.

Henrik Lists noveller er meget visuelt fortalt, så det er forståeligt, at Fahrenheit har taget initiativ til at omsætte dem til tegneserieformen. Store dele af den oprindelige tekst indgår da også stort set ordret i historierne, som ind imellem bliver en smule teksttunge. Overordnet set er der dog tale om en vellykket tranformation af de oprindelige noir-noveller til tre ekspressive og hårdtslående frontberetninger fra et macho-præget mandeunivers. Trods forskelle i grafisk udtryk hos de tre tegnere fremstår billedsiden i krasse kulører overraskende homogen.

Henrik Lists noveller er stærkt inspireret af de amerikanske beatforfattere og af forfattere som Burroughs og Bukowski. Grafisk er brødrene Hernandez' tegneserier et tydeligt forbillede for Pedro Lopez' streg.

Read the full assessment