Røverne i Skuleskoven

Med formidabel sprogkunst - præsenteret i en kongenial oversættelse - og fast og sikker komposition giver forf. sit bud på en tidløs livsfilosofi. Med Skuleskoven ved Härnosund (fiktiv?) somcentrum, men med afstikkere til diverse europæiske lokaliteter og en tidsmæssig ramme på 500 år (ca. 1300-1800) følger man røveren (og trolden) Skörds oplevelser blandt og refleksioner overmenneskene, indtil hans sjæl omsider finder ham, og han kan dø i fred efter at have oplevet den betingelsesløse kærlighed. Fra røvernes åndløse og rå tilværelse føres Skord gennem vidtgåendestudier inden for medicin, alkymi og teologi i forbindelse med vidt forskellige miljøer og personligheder, gengivet med udsøgt sans for nuancer: fra fine lyriske stemninger, over maleriskenaturbeskrivelser og dæmoniske alkymistiske og kabbalistiske scener til ubesmykket realisme. Trods sit omfang er den brogede og handlings fyldte beretning uophørligt fængslende (jfr. så forskelligeforfattere som Heinesen, Ende, Eco ogIb Michael), men sprogligt set er den med sine mange dialektord, sin arkaiske tone og talrige latinske, gl. franske og tyske citater ret svær. Et tillæg medordforklaringer giver en god hjælp, men er langtfra fyldestgørende.

Read the full assessment