Slutningen på en familieroman

Peter Nadas (f. 1942) er ny på det da. bogmarked - næste år kommer yderligere en roman Mindernes bog. Den foreliggende er en utroligt fascinerende bog om Ungarn i begyndelsen af 50'erne, setgennem et barns øjne. Barnets far bliver dømt ved en af de mange politiske processer, men hvor meget forstår barnet af det, der foregår omkring ham? Hans leg med kammeraterne, drømme og fantasier,bedstefaderens fortællinger og myter om de jødiske forfædres historie, blander sig sammen i barnets fantasi med virkeligheden. Til sidst, efter bedsteforældrenes død, kommer barnet på en statsligopdragelsesanstalt, - slægtskrøniken er slut, men også her væves fortid nutid og fremtid sammen. - Det kronologiske forløb i bogen, der hele tiden brydes, og mangelen på typografiske afsnit, gør atden umiddelbart ikke er nem at læse, men man fanges alligevel ind i bogens atmosfære: de skarpe og tætte sansninger, de præcise iagttagelser af et barns fantasi og uforståen overfor de voksnesverden, og bedstefarensgenfortælling af den jødiske families historie gennem tiderne, alt dette er blændende skrevet og besættende og oversat til et smukt dansk. En bog der bliver ved med at levelænge i én.

Read the full assessment