Springremsen om den gamle kængurumand

Forlaget Høst har påbegyndt udgivelsen af Kiplings Just so stories illustreret af spændende danske illustratorer bl.a. Lilian Brøgger og Ursula Seeberg. Som illustrator til denne mindre kendte, men ikke mindre spændende fortælling, er valgt Kirsten Raagaard der viser en dynamisk og ekspressiv side af sit talent. Farverne er gullige som ørknens sand, og på hver side optræder en ørkenrotte og en lille mus. Temaet for Kiplings fortællinger er fantasifulde forklaringer på børns spørgsmål, med andre ord evolution for begyndere. Det gælder også denne historie om kænguruen, der drømmer om berømmelse. Den går til de tre guder, og den største Nqong sender den evigt sultne hund gule dingo efter kænguruen. Nu går det over stok og sten tværs over Australien, mens kænguruens bagben udvikler kæmpemuskler. Forandring opnås ikke med et trylleslag men ved hårdt arbejde. Eventyret kaldes en "springremse", det er dog ikke en traditionel remse med rimede vers, men historien rummer andre af remsens karakteristika som fx gentagelsen, og sproget opleves også som her i Jesper Ewalds oversættelse rytmisk og let at læse op. Nok var Kipling (1865-1936) et produkt af sin tid og af engelsk imperialisme, men ikke mindst hans fortællinger for børn rummer så meget af mytens og eventyrets fascinationskraft at det stadig er en oplevelse for børn fra 5 år og deres voksne at fordybe sig i hans verden.

Read the full assessment