Steppen : historien om en rejse

Kortroman af den russiske klassiske forfatter Anton Tjekhov, der beskriver en drengs oplevelser, da han nogle dage skal køre en lang vej over den ukrainske steppe. For læsere, der nyder sanselige og metaforiske naturbeskrivelser.

Den verdenskendte russiske dramatiker Anton Tjekhov (1860-1904) kunne også skrive prosa, og det får vi i denne nyoversættelse af Marie Tetzlaff et eksempel på. I "Steppen" følger vi drengen Jegorusjka, der skal flytte fra sin mor for at gå i gymnasiet i en større by. Vejen derhen går flere dage ud over den endeløse steppe, som den sensitive dreng oplever som nærmest et væsen i sig selv. Den sommerhede sol steger landskabet, det støver, insekterne summer, og man kommer helt tæt på naturen, der påvirker ens sind: "Når man længe og ufravendt ser op i den dybe himmel, smelter sjælen og tankerne sammen i bevidstheden om ensomhed". Jo, Jegorusjka føler sig trist og melankolsk over at skulle forlade sin mor! Men nu begynder noget nyt.

Stemningsfulde og loyale beskrivelser af mennesker og natur; det er Tjekhovs særkende, for han lader læseren selv dømme. Tetzlaffs oversættelse er fremragende.

Steppen beskrives også i Mikhail Sjolokhovs Stille flyder Don. Bind 1LøgnerenHosekræmmeren og andre noveller (Ved Ole Vesterholt). I en af dansk litteraturs allerbedste romaner spiller naturskildringerne også en afgørende rolle, nemlig Martin A. Hansens Løgneren. Åbningsscenen i Blichers Hosekræmmeren og andre noveller foregår også på en sommervarm hedeSteppen beskrives også i Mikhail Sjolokhovs Stille flyder Don. Bind 1 (Ved Ole Vesterholt). I en af dansk litteraturs allerbedste romaner spiller naturskildringerne også en afgørende rolle, nemlig Martin A. Hansens . Åbningsscenen i Blichers Hosekræmmeren og andre noveller foregår også på en sommervarm hedeSteppen beskrives også i Mikhail Sjolokhovs Stille flyder Don. Bind 1 (Ved Ole Vesterholt). I en af dansk litteraturs allerbedste romaner spiller naturskildringerne også en afgørende rolle, nemlig Martin A. Hansens Løgneren. Åbningsscenen i Blichers foregår også på en sommervarm hede.

Read the full assessment