Stinky får en ny ven

Titlen, den forklarende forsidetekst samt billedet af et tydeligvis stinkende, og ikke særligt kønt, vortesvin med prikkede bukser signalerer tilsammen bogens indhold. Til oplæsning og en snak om venskab for de ca. 4-6-årige.

Historien er den samme som i Gnøff : eller hvordan det lille tykke vortesvin fik en ven (1999/31). Illustrationerne er nye og teksten er omformuleret. Det er en historie med en pointe: Der er en ven til alle. For vortesvinet Stinkys vedkommende er det fuglen Pippeline. Den lader sig ikke genere af alle fluerne, som de andre dyrebørn gør. Den spiser dem med stor fornøjelse. Illustrationerne er i tegnerens sædvanlige vilde, karikerede og meget farverige stil og ligner farvekridt på groft papir. Teksten er udmærket at læse højt, men lidt snakkende, og ikke så enkel som i Gnøff.

Temaet venskab er set fra utallige vinkler i mange billedbøger. Her handler det om at finde noget at være fælles om, ligesom i fx Hej, Henning (2003/29), hvor snegl og skildpadde er lige langsomme. Illustrator kender vi fra bl.a. Svimlebuk (2003/15).

Der er farverige illustrationer, et almengyldigt emne og en sympatisk pointe om, at der er en ven til alle. Så denne genudgivelse af historien kan stadig anvendes til hyggeoplæsning og en snak om venskab. En bog der placerer sig midt i det meget brede felt af oversatte billedbøger.

Read the full assessment