Af den engelske troldmand, profet, digter og billedkunstner kom der i 1978 et udvalg på dansk, men først med dette nye udvalg har vi en præsentation af Blake, der både i tekstlig spændvidde ogsprogtone yder ham retfærdighed. Sonne har valgt ud tydeligvis med henblik på at præsentere Blake i alle hans facetter - i uddrag, således at vi både får et rimeligt udvalg i de lyriske digte,uddrag af de lange digte (Milton, Jerusalem etc.) og dele af hans prosa, epigrammer og noter. Herudover navneliste med indgange til Blakes allegoriske skikkelser, noteapparat og ikke mindst etoplagt, langt forord, som aktualiserer og gennemgår Blakes liv og færden, hans rolle i datidens England og hans relevans i dag som forkæmper for det kunstneriske udtryk imod mode, rationel fornuftog kvælende videnskabelighed. Det er et udvalg, som kræver tid og fordybelse, men krydslæsning og sammenligninger med originaltekst og tidligere oversættelser viser til fulde, at Jørgen Sonne hervirtuost - ikke mindst ikraft af sit store klassiske ordforråd - gendigter Blake, så ikke blot hans tanker, men også hans udtryk kommer til sin ret. Med den store udbredte interesse for mystik ogmystikere må dette udvalg kunne bruges viden om.