Tangosangeren

Tomás Eloy Martinez er en af Latinamerikas mest ansete forfattere og var i 2005 nomineret til den internationale Booker Pris. Han blev født i 1934 i Argentina, og arbejdede som journalist indtil han forlod landet i 1975 pga. militærregimet. Han har boet i Venezuela og er nu professor ved et amerikansk universitet. På dansk har vi Santa Evita fra 1996, og den er stadig populær, er iøvrigt den argentinske roman, der er oversat til flest sprog. Nærværende roman er centreret om den argentinske digter Borges, om hans ideer om tangoens oprindelse og om hans fortælling Aleffen. Dens hovedfigur er en ung amerikaner, der skriver på sin ph.d. om Borges og tager til Buenos Aires for at finde inspiration og for at opspore en mytisk tangosanger, der optræder gratis og spontant på steder af særlig betydning i den argentinske hovedstad. Det er en bog i den "fantastiske" latinamerikanske genre, som så mange danske læsere holder af. Den udfordrer sin læser intellektuelt, et vist kendskab til digteren Borges' univers vil støtte forståelsen, men det smukke, billedskabende sprog er faktisk rigeligt til at retfærdiggøre en anbefaling. Beretningen forærer sin læser stemningen i den argentinske storby, den kan emnemæssigt sammenlignes med Andahazi's I tangoens skygge (2006/06), men litterært er den mere i familie med Carlos Fuentes og Garcia Marquez.

Read the full assessment

Labyrintisk roman om Buenos Aires, om tangoen og om at gøre det rigtige. Sig blot navnet Buenos Aires, sidste station før Pampaen, Patagonien og Ildlandet, og det vækker associationer: politisk turbu...

Read review