Usædvanlig fare : spændingsroman

Denne klassiker har været over 50 år om at nå frem til en dansk oversættelse, som iøvrigt kun er behæftet med få men uforståelige fejl. Det kan dog ikke forstyrre fornøjelsen ved dette'skoleridt' indenfor genren 'den politiske thriller'; vi befinder os i 30'ernes Centraleuropa lige før det hele brænder sammen, de politiske rævekager simrer, økonomisk magt kæmper med og ompolitisk magt, og en stædig britisk journalist - med lidt irsk blod i årerne godtnok - finder sig pludselig midt i et morads af spionage, kidnapning og forræderi, hvor det er svært at være loyalmod andet end sin egen retfærdighedsfomemmelse. Historien er usædvanlig velfortalt; den er spændende, og så har den en atmosfære så gedigen, at man ser præcis de 'rigtige' billeder af regnvåde,svagt oplyste pittoreske gader og en stor, sort bil, komplet med trinbræt, reservehjul bagpå og gardiner for vinduerne i stærk fart om hjørnerne, de billeder som fortæller om en solid, forkromet30'er thriller. Omslaget er vellykket,nærmest i art-nouveau-stil, og det signalerer ubetinget drama med en flygtende mand, pigtråd og dystre graner - alt i violette nuancer. Det er en dejlig bogtil den målgruppe, der f.ex. læser Deighton, Le Carre og måske Rathbone og Ludlum og alle andre der kan li' en god historie med stemning og baggrund.

Read the full assessment