Varamo
Litteraturkonferencen : to romaner

To kortromaner af den argentinske surrealist og überlitterat César Aira. For litterater og læsere med særlig interesse for sydamerikansk litteratur.

Samlebind af to kortromaner, "Varamo" og "Litteraturkonferencen". "Varamo" handler om en bureaukrat, der får sin løn udbetalt i falske sedler. Dette burde give ham anledning til bekymring, men sætter i stedet en handling i gang, der i sidste ende medfører, at han bliver forfatter til et litterært mesterværk. Hans hobby er at balsamere fisk og tage minutiøse notater af processen. Senere på aftenen møder han nogle piratforlæggere, der overbeviser ham om at omsætte notaterne til en bog. I "litteraturkonferencen" forsøger en oversætter at stjæle DNA fra den mexicanske forfatter Carlos Fuentes, for med dette at klone ham og overtage verdensherredømmet.

Som nævnt er Aira überlitterat, og hans værker handler i lige så høj grad om det at bedrive litteratur, som de surrealistiske og deciderede underlige handlingsforløb, som historierne er pakket ind i. Det er svært tilgængeligt, men også rigtig god og sjov læsning - for det rette gemyt. Must read for de få, for underligt for de mange.

Af samme forfatter på dansk: Hvordan jeg blev nonne. Airas skrivestil er i slægtskab med den sydamerikanske magiske realisme, dog med et lidt mere syret tvist. Videre læsning kunne derfor være Roberto Bolaño, Junot Díaz, Borges eller García Márquez.

Read the full assessment