Zarens kurér

Den dramatiske historie om Michail Strogovs lange og farefulde færd fra Moskva til Irkutsk, hvor han skal overgive en vigtig besked til zarens bror, om at en tidligere russisk officer hargjort fælles sag med de oprørske tatarer, bringes her i en udg. på 119 s. bearbejdet og genfortalt ved Ib Christiansen. Det væsentlige i den oprindelige handling er bevaret, hvorimod flereskildringer af natur og folkeliv er gledet ud, men bearbejdningen forekommer accentabel, og selv om lidt af krydderiet ved den kamle klassiker er gået tabt er spændingen det ikke. I forvejen findesen udg. i bø.afd. i Gyldendals udødelige klassikerserie på 225 s. Nærværende udg. er altså en del kortere og lettere læst, med bedre typografi og et lidt mere nutidigt sprog. Selvlæsning fra 10-11år.

Read the full assessment

Originaludgavens 300 sider er i denne udgave gendigtet på 119 sider med en læsevenlig, stor sats og god linieafstand. Det er en forsvarlig gendigtning af originaludgavens handlingsmæssigehovedpunkter, men uden dennes intense spænding og farverigdom i natur- og personskildringen. Bogens hovedpersoner står nogenlunde klart tegnede, men der er selvsagt ikke plads til uddybendeskildring af de mange forhindringer og farer undervejs. - Udgaven opfylder stort set de krav, som de 10-13 årige læsere må stille til en gendigtning af klassikere. Ingen illustrationer, men forsidei farver af Bregnhøi. Vil kunne anskaffes på linie med de øvrige bind i serien.

Read the full assessment