Forfatter og oversætter Niels Brunse fortæller om de mere end 30 år, han har brugt på en komplet oversættelse af Shakespeares skuespil og sonetter. En stor, svær og berigende opgave.
Med stor detaljerigdom beskrives 30 års samliv med William Shakespeare, et samliv der har resulteret i nyoversættelser af samtlige 37 skuespil. Der skal meget til, før oversættelsen af en enkelt sætn...