Alverdens tog : 1000 fotos af lokomotiver og jernbaner fra hele verden

Som titlen antyder, er der her tale om et internationalt bladreværk for baneinteresserede. Bogen er en med sine illustrationer ved første øjekast indbydende, men ikke uproblematisk. Den er kalejdoskopisk opbygget og struktureret i en række underinddelte hovedkapitler, som hver indledes med et lækkert dobbeltsidet farvefoto: damp-, dieseldrevne og elektriske lokomotiver, berømte tog, teknik, nostalgi m.m. plus til sidst modeljernbaner. Alt sammen illustreret med en vrimmel af farvefotos, som desværre langtfra ydes retfærdighed i det diminutive format. Man skal her også virkeligt vænne sig til, at henvisningsnumrene står efter og ikke som sædvanligt før foto-ledsageteksten. Hovedteksten er massivt trykt med små typer. Den er meget knudret oversat med uautoriseret tegnsætning og en ordstilling, der bestemt ikke kan betegnes som normaldansk. F.eks.: "Fremtiden ser måske ikke så sort ud, i visse tilfælde, hvilket nogle prøvekørsler for nylig har vist, kan man se frem til, at lokalbanerne får nyt liv". Betegnelsen tværbjælker for sveller er også ny for mig. Ligesom man ind imellem - f.eks. ang. størrelsesforhold i modelbaner - vikler sig vel ind i vel mange detaljer pladsen taget i betragtning. Noget must er der således ikke tale om. Men bogen skal nok finde publikum, hvor jernbaneentusiaster er til stede.

Læs hele vurderingen