Anamorfosi

"Schon der Titel der neuesten CD des französischen Ensembles Le Poéme Harmonique weist auf den besonderen Anspruch dieses Albums hin: Gewidmet ist es der "Anamorphose", also der Kunst der Umformung ... Gleich zu Beginn nimmt sich Vincent Dumestre ein musikhistorisches Monument vor und bürstet es mit enormem Können und Aufwand gegen den Strich: Die Psalmvertonung "Miserere mei" von Gregorio Allegri ... Auf der Basis der Originalquelle bereichert er die an sich simple Psalmvertonung mit Improvisationen und Verzierungen, die von den Sängerinnen und Sängern des Ensembles Le Poéme Harmonique mit grösster vokaler Meisterschaft umgesetzt werden. Ganz anders klingt dieses Stück nun, befreit vom romantischen Mythos, konzentriert auf das Wesentliche, voller Spannung und Abwechslung. Schlicht genial ... Die Sänger und Instrumentalisten von Le Poéme Harmonique wirken in einer hoch konzentrierten, makellosen Weise zusammen, sowohl solistisch als auch im wunderbar homogenen Ensembleklang".

"Anamorphic objects are those that at first seem deformed but become recognisable when viewed 'correctly'. This is true of many Baroque works ... Many of these (originally secular) pieces also survive in versions with sacred texts, and these are the ones used ... This is fine, but the temptation to give the new instrumentations a 'churchy' feel is problematic. For example, the heavy organ accompaniment now assigned to Monteverdi's 'Si dolce' leaves the pure, lyrical line rather lost in its murky surround ... In relation to the new text, Eva Zaïcik's dramatic performance brings the searing religious elements brilliantly into focus".

"Anamorphosen sind zunächst einmal trügerische Bilder, wie sie im 17. Jahrhundert gerne gemalt wurden ... Wenn Vincent Dumestre nun Analogien in verschiedenen musikalischen Techniken sieht, so lässt sich das recht gut nachvollziehen ... Hierzu gehören einige monodische Gesänge, die ... unglaublich affektgeladen, dabei dennoch mit einer uneitlen Lässigkeit dargeboten werden, dass man aus dem Staunen auch nach dem Miserere Allegris nicht herauskommt. Und so gehört diese Einspielung ... zu den spannendsten und intensivsten Neuerscheinungen des Jahres 2019".