Aristoteles om hukommelse : en oversættelse af Om hukommelse og genkaldelse

Bogen henvender sig primært til fagfolk, der beskæftiger sig med antikkens kultur og filosofi, samt mennesker med filosofi og bevidsthedsforskning som fag. Bogen skal aktivt formidles, da den ikke sælger sig selv.

Bogen er skrevet på basis af en ph.d. afhandling af David Bloch, denne er tilknyttet Københavns Universitet. Han har tidligere oversat og udgivet bl.a. Om tilblivelse og tilintetgørelse, 2004. Bogen her er den første oversættelse til dansk af Aristoteles' skrift "Om hukommelse og genkaldelse", med en grundig indledning, hvor Bloch formidler teksten samt sine overvejelser omkring betydninger af teksten i forhold til andre forfattere (ikke oversat). Selve teksten følger. Denne er sine steder klar men andre steder meget vanskeligt forståelig pga. den fremmedartede tankegang i en anden kulturel ramme. I teksten er notehenvisninger til bogens sidste afsnit: Kommentarer. Disse er fyldige og gennemarbejdede og forklarer de uforståelige steder i hovedteksten. Bloch skriver enkelt, klart og tydeligt uden brug af fagjargon. Indhold, forord, indledning, kommentarer, litteraturliste (eng. da, ty.), græsk-dansk ordliste (kort).

Bogen er en del af serien Studier fra sprog- og oldtidsforskning, som formidler universitetsviden til et større publikum. Der er ingen tidligere udgaver.

Bogen har interesse for andre end fagfolk, da den giver indblik i vores egen kulturs rødder.

Læs hele vurderingen