Ars poetica : fransk poetik i det tyvende århundrede

De sidste par årtiers danske litteratur har været karakteriseret ved et stort antal af poetikker, hvor forfatterne, (primært lyrikere), reflekterer over deres egen kunstneriske praksis og mere generelt over kunstens mål og midler. At disse forfattere står på ryggen af en lang poetiktradition får man dokumenteret i denne store antologi af fransk poetik fra det tyvende århundrede. Teksterne er opstillet kronologisk, fra Apollinaires "Nutidens digtere", 1909, til Jean-Michel Maulpoix's "Om lyrisme" fra 2000, og for de allerflestes vedkommende har de ikke tidligere været oversat til dansk. Læst kronologisk er der tale om en bevægelse gennem århundredets litterære modernisme og avantgardekunst fra surrealisme og dadaisme til postsymbolisme og strukturalisme. Poetikkerne kan have manifestets ideologiske og provokatoriske form, eller betragte sproget/skriften som det styrende princip i poesien, men som udgiveren og oversætteren Adam Ægidius også gør opmærksom på, er der snarere tale om forskellige holdninger til og definitioner af hvad poesi er, end en "positiv" lineær udvikling. Introduktionen til de enkelte digtere består dels af biografiske oplysninger, fakta om de repræsenterede tekster, samt en længere præsentation og perspektivering af teksten. Antologien er en fin kilde til forståelse af den modernistiske poesi/poetik og kræver en solid baggrundsviden af sin læser. Mange af teksterne vil også være selvskrevne i undervisningssammenhæng fra gymnasieniveau og opefter.

Læs hele vurderingen