"Jeg så mit liv blive til endnu engang", siger Kirsten Simone i indledningen til Mie Okkels imponerende billedbog At danse med sjælen, der markerer danserindens 50-års jubilæum som aktiv danser. Mie Okkels - og denne anmelder - fik grundlagt en livslang kærlighed til balletten og en fascination af Kirsten Simone ved den samme opførelse, den udfordrende og grænseoverskridende Carmen i Roland Petits indstudering i 1960. Bogen får et fornemt liv gennem de mageløse billeder, som Okkels har kædet sammen med ballethistoriske og biografiske oplysninger og små handlingsreferater af de balletter, som Simone har danset hovedpartier i. Teksten er lige til at gå til og ret forenklet, men loyal, kyndig og instruktiv for den forudsætningsløse. Simone har danset en lang række af ballettens største partier, Sylfiden, frk. Julie, Giselle, Teresina, Tornerose, Odette/Odile, Carmen. Hun må være dansk ballets måske mest fotograferede stjerne, og tak for det! Ikke mindst i det vidunderlige partnerskab med Henning Kronstam. Samlingen af billeder - og tegninger - er enestående og skyldes for en stor del Huset Mydtskov. Bogen har komplet repertoireliste, navne- og titelregister, turné-liste og så videre. Et fornemt monument over en vidunderlig danserinde.