Børnenes bibelbog

Vries (1904-64) har udvalgt og genfortalt 98 af de mest kendte historier med motiver fra Bibelen; der er ikke henvisning til bibelstedet. Han skriver uden historisk perspektiv og tilføjeroveralt religiøse og moralske belæringer, samt følelsesudtryk, som der ikke er dækning for i teksten, og ændrer den på denne måde afgørende. Skønt emner er taget fra litterære genrer så forskelligesom sagn, historisk dokument, roman, lignelse . . . er sproget det samme overalt: et nedskrevet fortællesprog »som bedstefar fortalte« kunne det beskrives med indlagte højtidsfulde ord oggammeldags slang. Lidt svært for de fleste mindre børn i dag. Højtlæsning 6-9 år, selvlæsning fra ca. 10 år. Som bibelhistorie er bogen ikke pålidelig, men som udtryk for tros/opdragelsesopfattelsekan den naturligvis kun afvises, hvis bibliotekets litterære kvalitetsniveau på alle områder ligger højere. I bibliotekerne foreslås Nørfelt: Børnenes bibelhistorie, Barnets bog (6. opl. 1971)sammen med den desværre sjældneLærerens bog og Seidelin: Hjemmenes billedbibel (1979), som har historisk perspektiv.

Læs hele vurderingen