Bibliotekernes vurdering
d. 23. aug. 2004
af
af
Britta Liboriussen
d. 23. aug. 2004
Genudgivelse af bog i serien Sesams klassikere, fra 1988. Bogen har fået nyt, mere nutidigt omslag med et billede af slottet og spøgelset på forsiden og en fængende bagsidetekst. Ellers er teksten, der er bearbejdet af Arne Herløv Petersen den samme. Den originale fortælling udkom i 1891. Trods alderen lever historien stadig. Det er både sjovt og lidt uhyggeligt at læse fortællingen om det gode gamle familiespøgelse på slottet Canterville. Det traditionsbundne, aristokratiske spøgelse får det svært, da en moderne, uimponeret og efter spøgelsets mening helt ukultiveret amerikansk familie flytter ind. Det er ikke sjovt at blive talt til uden respekt, ja oven i købet drillet af de livlige tvillingebrødre. Til sidst bliver spøgelset heldigvis udfriet af sin forbandelse ved hjælp af den yngste datter på 15 år. Spøgelset får en respektabel grav, og alt ender lykkeligt. Fortællingen og sprogtonen er lidt gammeldags, men det passer jo bare fint til en spøgelseshistorie. Her er også masser af humor og ironi på et niveau, som børn kan forstå. Den gamle udgave er ved at være slidt op, så her er en mulighed for at få skiftet en god gammel klassiker ud. Forsiden og bagsideteksten virker mere appellerende end den gamle. For børn fra ca. 11 år.