Davids bedste : sekulære gendigtninger af udvalgte salmer

Digtsamling med sekulære gendigtninger af et udvalg af Davids salmer. For læsere med interesse for jødisk kultur, og også for læsere med interessere for ny dansk lyrik.

35 digte inspireret af et udvalg af Davids salmer i Salmernes bog. Hvert digt har sin egen længde, opbygning og metode med sine egne inspirationskilder udover Kong David. En liste over inspirationskilderne findes bagerst i bogen. Ellen Miriam Pedersen benytter sig ofte af gentagelsen til at opbygge digtene. I digt 140-3 går sætningen "Det smager sødt når" fx igen: "...en dolk dyppet i sirup/ er stadig/ en dolk/ Det smager sødt når/ et mørke bliver morgen/ Det smager sødt når/ det knitrende tørre land/ får væde og/ en morgen glider frem/ med sin milde/ stille ånde...". Tematisk kredser digtene i en ofte opbragt form med mange spørgsmål og brug af imperativ om moderne samfundsproblematikker, retfærdighed og livet i det hele taget.

Original digtsamling. Læsere med interesse for jødisk kultur og historie vil nok først og fremmest finde benspændet om dialogen mellem Davids salmer og gendigtningerne interessant, men den kan kan også læses med udbytte uden at have denne dialog in mente. Dialogen fremstår stærkere i formen end indholdet.

Forfatteren har tidligere udgivet noveller i bl.a. Science Fiction Cirklens udgivelser. Dette er hendes første digtsamling. Der findes ikke umiddelbart lignende digtsamlinger med sekulære gendigtninger af jødiske skrifter på dansk.

Læs hele vurderingen