1. udgave udkom i 1997 og har været meget brugt i de forløbne år. På 14 dobbeltopslag ses en familie med far, mor, 3 børn, hund og kat i forskellige hverdagssituationer: i køkkenet, på gaden, i svømmehallen, på besøg osv. Det er store myldrebilleder, der fylder 4/5 af siderne, og de er tegnet i en tydelig men lidt upersonlig stil. En lille gul and gemmer sig på billederne og opfordrer til at blive fundet. Nederst på siderne løber et bånd, hvor udvalgte ord med tilsvarende illustration fra det store billede er vist. Sidst i bogen er der opslag med bogstaverne og tallene samt 30 illustrerede ord tilfældigt valgt fra bogen. Bogen er stort set identisk med 1. udgaven, illustrationene er dog lidt mørkere i farven og skrifttypen er en anden. Bogen kan bruges af børn fra 3 år og indbyder til sprogstimulering og samtale om børnenes hverdag. Den kan stadig bruges, også af ny-danskere. I samme nye udgave er bogen også kommet med dansk-tyrkisk og dansk-arabisk tekst.