De verrinske taler. Bind 1 : Tekst

Marcus Tullius Cicero (106-43 f. kr) var romersk moderat politiker, filosof og forfatter med stor indflydelse på eftertiden og europæisk dannelseshistorie hvad angår retorik og retsopfattelse, hvilket er forståeligt når man læser i De verrinske taler. Her fører Cicero sag for den udplyndrede sicilianske befolkning i år 70 mod daværende statholder Gaius Verres for embedsmisbrug. Kun dele af anklageproceduren blev gennemført, men Cicero lod hele sit materiale offentliggøre i talens form. Størstedelen af talerne mod Verres bygger på en fiktiv processituation, idet Verres opgav kampen allerede efter Ciceros første indlæg. Her i gennem får vi indblik i mange aspekter af romersk livsform, den herskende elites holdning til undersåtterne og elitens korruption, det politiske system og retspleje og provinsboernes vilkår. Talerne foreligger her for første gang på dansk i sin fulde tekst og med tilhørende kommentarbind med noter og registre, udført på imponerende vis af Svend Helles, der ligeledes var oversætter til Ciceros De philippiske taler, 1999, på samme forlag. Et uomgængeligt værk i større biblioteker og til studiebrug fra gymnasieniveau.

Læs hele vurderingen