Dødvande

Det colombianske indvandrerpar, Lucia og Pablo, kæmper med deres identiteter og forskellige holdninger til børneopdragelse, familierelationer, utroskab og karrierer. Kan de genfinde kærligheden til hinanden og videregive deres oprindelige kultur til deres børn i nutidens USA? For læsere af romaner om parforhold, fertilitetsbehandling og kulturkonflikter.

Margarita Garcia Robayo er en internationalt anerkendt forfatter, dette er hendes første bog oversat til dansk. Lucia og Pablo bokser med kærligheden til hinanden og deres tvillinger i Newhaven USA, efter mange år sammen og en fertilitetsbehandling. Lucia er freelance journalist, dominerende i moderrollen og med stærke fordomme og ambitioner. Pablo er gymnasielærer med en indre forfatter, tætte relationer til fædrelandet og fristes nemt af både kvinder og nydelsesmidler. Det får den konsekvens, at han bliver syg, forholdet til Lucia vakler og hun tager på ferie med børnene i Miami.

Emigrant- og parforholdslitteratur fra øverste hylde. Karaktererne skrives smukt og humoristisk frem uden nåde med klasseskel, fordomme, selvoptagethed og jagten på den amerikanske drøm. Forhåbentlig kommer der flere oversættelser i fremtiden.

Gabriel García Márquez er en kendt colombiansk forfatter. Nogle af tunesiske Tahar Ben Jellouns bøger handler også om identitet og kulturel splittelse, fx RejsenEt andet menneske, et andet liv. Parforholdets kvababbelser, lidenskaber og kulturelle forskelle ses også i Et andet menneske, et andet liv af Sofie JamaGabriel García Márquez er en kendt colombiansk forfatter. Nogle af tunesiske Tahar Ben Jellouns bøger handler også om identitet og kulturel splittelse, fx Rejsen. Parforholdets kvababbelser, lidenskaber og kulturelle forskelle ses også i af Sofie Jama.

Læs hele vurderingen