En anonym bog

Henvender sig til entusiastiske litterater med interesse for avanceret litteratur fra første halvdel af det tyvende århundrede. Hvis bogen skal overleve på de danske bibliotekshylder, kræver det en eller anden form for indbinding.

Den amerikanske forfatter Laura Riding (1901-1991) er ikke tidligere oversat til dansk. Bogen er delt op i to dele. Første del er et uddrag af Laura Ridings Anarchism is not enough fra 1928. Uddraget er delt op i paragraffer og beskriver indholdet af en anonym bog ned i detaljer. Fx beskrives fortællingen om Han og Jeg og fortællingen om kokkepigen, der drømmer om at bo i et kvistværelse og vågne op til et nyt sted hver gang, det er nymåne. Absurde men nærværende små historier, der gør læseren sulten efter at læse den bog, der her blot beskrives. Anden del, der fylder 14 af de 42 sider, består af en efterskrift, skrevet af Lisa Samuelsson, som også har oversat uddraget. Efterskriften er en litterær analyse, hvor fx anonymitetsbegrebet inddrages og Ridings litteratur sammenlignes med andre. Sproget er akademisk, komplekst og filosoferende. Litteraturliste bagerst.

Kan sammenlignes med forfattere som Rimbaud, Blanchot og Kafka. Af nyere forfattere benytter også Paul Auster grebet med en fortælling i fortællingen, dog i et mere alment tilgængeligt sprog.

En interessant lille udgivelse til litterære entusiaster. Den vil dog nok vil få det svært på de danske bibliotekshylder.

Læs hele vurderingen