En skærsommernatsdrøm

En skærsommernatsdrfim er Shakespeares dejligste stykke, hans originaleste skabelse, et rent under. Han spænder ikke bare over en meget stor del, han spænder over hele registret, fra det lavkomiske til den helt subtile komik, fra det hverdagsagtige til den fortryllende poesi. Den dramatiske handling er ligeså underfundig og overraskende. Ole Sarvig har fordansket med dristighed og originalitet.

Læs hele vurderingen

Denne komedie af Shakespeare er meget morsom. Den handler om de forviklinger, der opstår i forbindelse med brylluppet mellem Theseus og Hippolyta. Håndværkerne i Athen vil opføre et skuespiltil deres ære, og går ud i skoven for at øve. Derude flygter Hermia og Lysander, som ikke må få hinanden. Envidere er alfekongen Oberon og hans dronning Titania blevet uvenner, og Oberon får Puktil at hjælpe sig. Han har en trylleblomst, hvis saft har den magiske evne, at man, hvis man får den drypppet i øjnene, vil blive forelsket i den første man ser. Der er lagt op til de helt storeforviklinger, som (naturligvis) udredes til sidst. Stykket er tidligere oversat til dansk, bl.a. af V. Østerberg, Edv. Lembche og Ole Sarvig, men det, der udmærker denne udgave frem for de andreer, at der er kortet i de mindre vigtige passager, så den kommer ned på en længde, der er passende til et amatørteater. (I filmen Richard III, som fornylig blev vist i TV, havde Laurence Olivierogså kortet i Shakespearestekst!).

Læs hele vurderingen

Hermia skal giftes med Demetrius, siger hendes far Egeus. Men Hermia og Lysander er forelskede i hinanden. For læsere fra 14 år.

Fire omskrevne og forkortede læsedramaer af Shakespeare. Alle fire indledes med et opslag om Shakespeare. Bagerst er der uddybninger af centrale temaer i de enkelte værker, ligesom der er spørgsmål som tekståbnere og hjælp til fortolkninger. "En skærsommernatsdrøm" handler om kærlighed, forelskelser og de forviklinger, der kan opstå, når man skal giftes med en mand, man ikke elsker. "Romeo og Julie" handler om håbløs forelskelse, kærlighed og troskab, familiefejder og død. "Hamlet" handler om hævn efter farens død, hvor moren hurtig efter gifter sig med morderen. "Julius Cæsar" handler om de politiske modstanderes mord på den romerske hersker.

De dystre tematikker er til tider humoristisk beskrevet. Teksterne, der er illustrerede med sort/ hvide tegninger, er sat med god afstand mellem linjerne. Sproget er omskrevet til nutidigt dansk. Flere steder i teksterne mangler der desværre småord. Det er en fordel for forståelse af historiernes forløb, at man har rollelister forrest. Forlaget gør i "Romeo og Julie" opmærksom på, at kvindesynet er forældet. Bøgerne kan bruges til litteraturundervisning i udskolingen og på gymnasieniveau. Forlaget mener, at bøgerne er for 8-12-årige, men det er alt for lavt sat. Teksternes indhold og tematikker er for ældre læsere.

Læs mere i fx Shakespeares HamletWilliam Shakespeare og William ShakespeareLæs mere i fx Shakespeares Hamlet og .

Læs hele vurderingen