En ungdom i Tyskland

For første gang på dansk er det nu muligt at læse forfatteren Ernst Tollers erindringer, som giver et medrivende indblik i Tysklands historie i mellemkrigstiden. For interesserede i tysk historie og/eller politik.

Med udgangspunkt i sin egen skæbne, beretter forfatteren Ernst Toller (1893-1939) om en urolig periode i tysk historie. Efter sin deltagelse i 1. verdenskrig, blev Toller pacifist og socialist, og var en del af den fejlslagne revolutionen i Bayern i 1919. Han blev sat i fængsel og her skrev han nogle af de skuespil, bl.a. "Maskinstormerne", som skaffede ham et ry som en af mellemkrigstidens vigtigste dramatikere. Eine Jugend in Deutschland udkom i 1933 og er blevet oversat til en række sprog. Nærværende oversættelse bygger på en tysk 2. udgave fra 1934, og er forsynet med fotografier, noter, og efterskrift af bogens oversætter, lektor og ph.d. Adam Paulsen.

Velskrevne personlige erindringer som fungerer både som en kortlægning af Tollers politiske udvikling, men samtidig er et vidnesbyrd om Tysklands politiske udvikling op til nazisternes magtovertagelse. For de knap så bevendte i tysk historie, er der hjælp af hente i det fremragende efterord, som fornemt formår at placere Toller i den rette historiske kontekst.

Giver mindelser om Verden af i gårAlt hvad jeg er (Ved Preis og Monrad), men modsat Stefan Zweig skriver Toller for at dokumentere. Tollers skæbne er i øvrigt beskrevet i den biografiske roman Alt hvad jeg erGiver mindelser om Verden af i går (Ved Preis og Monrad), men modsat Stefan Zweig skriver Toller for at dokumentere. Tollers skæbne er i øvrigt beskrevet i den biografiske roman .

Læs hele vurderingen