Bibliotekernes vurdering
d. 5. jan. 2011
af
af
Torben Bråe Olesen
d. 5. jan. 2011
Dette er en genfortælling af Selma Lagerlöfs legende på tegnsprog for døve med en tegnsprogstolk, der på billedsiden fortæller historien, mens en stemmetolk fortæller historien. Programmet henvender sig til børn fra 11-12 år, unge og voksne der kan tegnsprog, herunder muligvis anvendelig i grupper med forskellige grader af hørehandicap.
Historien af Selma Lagerlöf har vel næsten klassikerstatus, og den genfortælles her i syv kapitler. Historien skildrer en forvist røverfamilie der bor afsides i en skov. De er dømt fredløse, men en julerose plukket julenat kan give dem et fredlysningsbrev. Historien fortælles på ca. 50 minutter i 7 kapitler. Der bruges ikke de store dramatiske virkemidler, tegnsprogstolken der fortæller med sine hænder er klædt i noget der ligner en munkekutte. Billed og lydkvalitet er rimelig uden at være prangende. Omslag repræsenterer i rimelig grad indholdet.
Indholdet er tidligere udgivet på VHS videobånd i 1995.
Tegnsprogs genfortælling af en nordisk - næsten - litteraturklassiker kan anvendes, hvor materialer med tegnsprogstolkning efterspørges.
