Eventyrskatten

Samlingen af eventyr og andre beretninger er til børn fra 4 år og er uden øvre aldersgrænse, men illustrationerne signalerer for børn.

Indholdet er 11 eventyr, og meget korte versioner af "Aladdin", "Peter Pan" og "Robin Hood". Med mindre variationer er eventyrene genkendelige fra mange andre udgaver. Alle er fortalt i samme jævne sprogtone. Eventyrene rummer spændingspunkter, men de løfter sig ikke rigtig. Sproget mangler nerve og atmosfære, bl.a. pga. små detaljer som: at Hans og Grete kaldes møgunger, og at Rødhætte "traskede". Det rigtig farlige glattes lidt ud, fx i "Askepot" hvor søstrene bare ikke passer skoene, her klippes ingen tå og hæl, og Askepot omfavner dem og "tilgav dem af hele sit hjerte". Er der for ikke at støde, at Rødhætte bringer en kage og en krukke smør til bedstemor, ikke vin? Bagest fortælles lidt om otte af eventyrenes baggrund. Bogens illustrator er ikke opgivet. Illustrationerne er farverige og teksten er sat på dem på farvet baggrund. De dækker eventyrenes indhold udmærket i en letaflæselig stil, der minder om mange traditionelle eventyrillustrationer, men de er noget glatte i deres udtryk og mangler atmosfære. Forsiden viser episoder fra flere eventyr.

Eventyrene findes i andre samlinger, ofte fortalt med mere atmosfære. I forhold til andre udgaver er de tre fortællinger meget, meget korte.

Børn vil synes om de farveglade illustrationer, men jeg synes bogen mangler atmosfære, ikke mindst i den måde eventyrene sprogligt fortælles på.

Læs hele vurderingen