Hvorfor finder hun sig dog i det? er et spørgsmål, som dukker op igen og igen under læsningen af denne selvbiografiske skildring fra et voldeligt ægteskab. Det er en skildring, som gør indtryk, og den kan læses af alle, der undrer sig over samspillet mellem den, der slår og den, der bliver slået.
Ilse M. Haugaard (f. 1944) er oversætter og forfatter og på alle måder en selvstændig kvinde. Hun er over 50 og har voksne børn, da hun forelsker sig i en veluddannet mand fra de pæne forstæder. Aldrig så snart er de blevet gift, før han viser sit sande jeg som en voldelig, dominerende og uberegnelig mand. Han undskylder aldrig volden, men er smålig, nærig og egoistisk, og hun indtager den klassiske offerrolle med skyld og skam og dækker over ham udadtil. Efter 5-6 år får hun omsider nok og forlader sin stjernepsykopat af en mand og kalder sig nu lykkelig fraskilt. En velskrevet, subjektiv og givetvis også efterrationaliseret skildring, som både kan læses af dem, der vil forstå, og af dem, der har været der selv.
Litteraturen om vold i ægteskabet falder i to grupper: 1) Titler a la serien Virkelighedens verden og 2) Forskningsbaserede undersøgelser af hustruvold. Fanden og hans pumpestok kan både læses af Virkelighedens verden-segmentet og som et velformuleret og reflekteret vidnesbyrd fra en voldsramt kvinde.
Velskrevne og ubehagelige scener fra et voldeligt ægteskab, som bør være repræsenteret på alle biblioteker ud fra devisen om, at vold også finder sted i pæne hjem.