Frans af Assisis liv

Der er kommet mange bøger på dansk om Frans af Assisi - også inden for de seneste år. Denne nye biografi er meget gammel og i sig selv en hovedkilde. Forfatteren var italiensk filosof og teolog. I 1257 blev han valgt til franciskanernes ordengeneral og skrev biografien få år efter. Han fortæller om hvordan han vandrede omkring i den egn hvor den hellige Frans af Assisi havde virket, og talt med nogle af dennes følgesvende der levede endnu. Værket bygger dog mest på allerede eksisterende biografier. Det har en kronologisk ramme med begyndelse og afslutning på Frans af Assisis liv. De midterste 9 kapitler samler begivenheder fra forskellige perioder i hans liv kulminerende i det sidste kapitel med, at han får Jesu sårmærker på sin krop. Den var tænkt som en brugsbog til sine franciskanerbrødre til opbygning og vejledning. I 1266 blev den officelt godkendt og autoriseret. Selvom hele tankegangen er fjern for moderne mennesker er teksten forbavsende let at læse og henvender sig til både religiøst og historisk interesserede lånere. De 8 siders introduktion er en stor hjælp for forståelsen og oversætterens efterskrift om problemerne med at oversætte en sådan tekst er også spændende. Der sluttes med register.

Læs hele vurderingen